1 00:01:54,824 --> 00:01:58,424 Toen ik een kind was, mijn broer hij vertelde me een verhaal. 2 00:02:00,024 --> 00:02:02,737 Over de mens die onze vader heeft vermoord. 3 00:02:04,457 --> 00:02:07,724 Die hem in de rug stak en hij sneed zijn keel door. 4 00:02:07,824 --> 00:02:10,690 wie zat op de ijzeren troon en zag 5 00:02:10,790 --> 00:02:13,357 hoe zijn bloed de vloer bevlekte. 6 00:02:14,890 --> 00:02:17,167 Hij vertelde het mij ook andere verhalen. 7 00:02:17,657 --> 00:02:20,890 Van alle dingen Wat zouden we met die man doen? 8 00:02:22,157 --> 00:02:25,390 door de zeven koninkrijken te herstellen en we zouden hem gevangen hebben genomen. 9 00:02:27,690 --> 00:02:30,857 Zijn zus vloekte stuur zijn leger naar het noorden. 10 00:02:30,957 --> 00:02:32,047 Hij deed het. 11 00:02:32,090 --> 00:02:34,357 Ik zie geen leger. 12 00:02:34,457 --> 00:02:37,857 Ik zie een man, met één hand. 13 00:02:37,957 --> 00:02:40,237 Het lijkt erop dat je zus tegen me heeft gelogen. 14 00:02:42,824 --> 00:02:44,737 Hij heeft ook tegen mij gelogen. 15 00:02:46,624 --> 00:02:49,847 Nooit de bedoeling geweest stuur zijn leger naar het noorden. 16 00:02:49,890 --> 00:02:54,124 Heeft de vloot van Euron Greyjoy en 20.000 troepen, 17 00:02:55,157 --> 00:02:58,650 het Gouden Gezelschap van Essos, gekocht en betaald. 18 00:02:58,690 --> 00:03:00,337 Als we de doden verslaan, 19 00:03:00,390 --> 00:03:02,737 heeft iets te vernietigen aan de overlevenden. 20 00:03:02,790 --> 00:03:04,257 "Hebben wij gewonnen?" 21 00:03:05,557 --> 00:03:09,257 Ik beloofde te vechten voor de levenden. Ik ben van plan die belofte na te komen. 22 00:03:11,724 --> 00:03:15,197 - Majesteit, ik ken mijn broer. -Hoe ken je je zus? 23 00:03:17,257 --> 00:03:20,524 Hij kwam hier alleen, wetende hoe het ontvangen zou worden. 24 00:03:20,624 --> 00:03:23,924 Waarom zou ik dat doen? Als ik de waarheid niet vertelde? 25 00:03:24,024 --> 00:03:27,024 Misschien vertrouwen waarin zijn broer hem verdedigt. 26 00:03:27,124 --> 00:03:29,477 Tot nu toe waarin hij mijn keel doorsneed. 27 00:03:30,524 --> 00:03:32,997 Je hebt gelijk. Wij kunnen hem niet vertrouwen. 28 00:03:33,657 --> 00:03:35,477 Hij viel mijn vader aan op straat. 29 00:03:35,524 --> 00:03:37,737 Ik probeerde mijn huis te vernietigen en aan mijn familie, 30 00:03:37,790 --> 00:03:39,250 zoals hij deed met de zijne. 31 00:03:39,290 --> 00:03:41,247 Wil je dat ik mijn excuses aanbied? 32 00:03:41,290 --> 00:03:42,727 Ik zal het niet doen. 33 00:03:43,290 --> 00:03:44,497 We waren in oorlog. 34 00:03:44,557 --> 00:03:47,247 Alles wat ik deed, deed ik voor mijn huis en mijn gezin. 35 00:03:47,290 --> 00:03:49,087 En ik zou het opnieuw doen. 36 00:03:49,790 --> 00:03:52,017 De dingen die we doen uit liefde. 37 00:03:58,357 --> 00:04:01,277 En waarom heb je het opgegeven uw huis en uw gezin nu? 38 00:04:03,757 --> 00:04:06,237 Want dit gaat verder van loyaliteit. 39 00:04:09,290 --> 00:04:11,247 Het is om te overleven. 40 00:04:18,124 --> 00:04:20,237 U kent mij niet goed, Majesteit. 41 00:04:22,357 --> 00:04:24,447 Maar ik ken sir Jaime. 42 00:04:24,490 --> 00:04:26,407 Hij is een eerzaam man. 43 00:04:27,124 --> 00:04:29,097 Ik was ooit zijn gevangene. 44 00:04:29,157 --> 00:04:31,017 maar wanneer ze hebben ons allebei betrapt 45 00:04:31,057 --> 00:04:34,047 en de mannen die ons hebben vastgehouden Ze probeerden mij te misbruiken, 46 00:04:34,090 --> 00:04:35,967 Sir Jaime verdedigde mij. 47 00:04:36,657 --> 00:04:39,024 Hierdoor verloor hij zijn hand. 48 00:04:41,857 --> 00:04:46,324 Zonder hem, mevrouw, je zou niet meer leven. 49 00:04:46,424 --> 00:04:49,157 Hij gaf me een harnas en een zwaard 50 00:04:49,257 --> 00:04:51,990 en stuurde mij om haar te zoeken en breng haar naar huis, 51 00:04:52,090 --> 00:04:55,024 omdat hij een eed heeft gezworen aan zijn moeder. 52 00:05:01,224 --> 00:05:02,937 Geef jij antwoord voor hem? 53 00:05:05,524 --> 00:05:06,837 Ik doe het. 54 00:05:11,690 --> 00:05:13,567 Zou jij naast hem vechten? 55 00:05:17,390 --> 00:05:18,737 Ik zou het doen. 56 00:05:23,057 --> 00:05:25,057 Ik vertrouw je mijn leven toe. 57 00:05:26,324 --> 00:05:30,157 Als je hem de jouwe toevertrouwt, laten we het laten blijven. 58 00:05:36,057 --> 00:05:38,737 Wat heb je te zeggen de bewaker van het noorden? 59 00:05:44,190 --> 00:05:46,217 We hebben iedere man nodig. 60 00:05:55,990 --> 00:05:57,417 OK. 61 00:06:18,657 --> 00:06:20,367 Dank u, Majesteit. 62 00:06:58,657 --> 00:07:01,377 Of wist je dat Cersei loog? en jij liet mij hem geloven 63 00:07:01,424 --> 00:07:02,984 Of je wist het helemaal niet, 64 00:07:03,024 --> 00:07:05,017 wat het met je doet een verrader of een dwaas. 65 00:07:05,057 --> 00:07:07,497 - Ik was een dwaas. - Niet voor de eerste keer. 66 00:07:08,290 --> 00:07:10,337 Cersei zit nog steeds op de troon. 67 00:07:10,390 --> 00:07:12,350 Als je dat niet kunt help mij het terug te krijgen, 68 00:07:12,390 --> 00:07:14,657 Ik zal een hand krijgen om het te doen. 69 00:07:19,224 --> 00:07:23,657 Ik vermoed dat sommigen dit zullen gebruiken. voordat het allemaal voorbij is. 70 00:07:29,790 --> 00:07:31,257 Maak plaats! 71 00:08:17,290 --> 00:08:19,050 Heb je niets beters te doen? 72 00:08:19,090 --> 00:08:21,524 Heb je al gedaan wat ik vroeg? 73 00:08:21,624 --> 00:08:25,490 Zodra ik klaar ben met doen zoals duizend van deze. 74 00:08:25,557 --> 00:08:27,207 Maak eerst de mijne. 75 00:08:27,257 --> 00:08:29,567 en laat het zo zijn moeilijker dan dit. 76 00:08:30,657 --> 00:08:32,217 Het is resistent. 77 00:08:36,290 --> 00:08:39,357 Het zal veiliger zijn in de crypte, weet je? 78 00:08:40,490 --> 00:08:42,657 Ga jij in de crypte zijn? 79 00:08:42,724 --> 00:08:45,117 - Nee, maar... - Je bent een vechter. 80 00:08:45,924 --> 00:08:47,677 Ik heb soms gevochten. 81 00:08:49,124 --> 00:08:50,677 Tegen hen? 82 00:08:50,724 --> 00:08:52,857 Zo is het. Tegen sommigen. 83 00:08:53,924 --> 00:08:55,207 Tegen hoeveel? 84 00:08:55,257 --> 00:08:56,567 Sommige. 85 00:08:57,724 --> 00:08:59,437 Het was genoeg. 86 00:09:01,824 --> 00:09:03,457 En hoe zijn ze? 87 00:09:04,457 --> 00:09:05,687 Slecht. 88 00:09:07,190 --> 00:09:08,737 Echt slecht. 89 00:09:08,790 --> 00:09:10,537 "Echt erg?" 90 00:09:12,790 --> 00:09:16,257 Zelfs een leerling van een smid Je kunt zeggen: 'echt slecht'. 91 00:09:16,324 --> 00:09:18,047 Hoe zien ze eruit, hoe ruiken ze, 92 00:09:18,090 --> 00:09:20,687 hoe ze bewegen, hoe moeilijk is het om ze te doden? 93 00:09:20,749 --> 00:09:22,367 Kijk, ik weet dat je wilt vechten 94 00:09:22,415 --> 00:09:25,682 en dat je niet bang voor ze bent aan verkrachters of moordenaars of... 95 00:09:25,782 --> 00:09:27,937 Dit is anders. Dit is... 96 00:09:28,482 --> 00:09:30,077 Dit is de dood. 97 00:09:30,782 --> 00:09:33,949 Hoe zijn ze? Zij zijn de dood. Zo zijn ze. 98 00:09:41,849 --> 00:09:43,567 Ik ken de dood. 99 00:09:45,882 --> 00:09:47,717 Het heeft vele gezichten. 100 00:09:50,449 --> 00:09:52,527 Ik kijk er naar uit om deze te zien. 101 00:10:00,182 --> 00:10:02,657 - Mijn wapen. - Ja, ik doe het meteen. 102 00:10:36,849 --> 00:10:38,882 Het spijt me voor wat ik je heb aangedaan. 103 00:10:42,449 --> 00:10:44,487 Toen had je geen spijt. 104 00:10:45,749 --> 00:10:48,115 Je beschermde je gezin. 105 00:10:49,615 --> 00:10:51,615 Ik ben die persoon niet meer. 106 00:10:51,682 --> 00:10:52,737 dat zou je nog steeds zijn 107 00:10:52,782 --> 00:10:56,015 als je mij niet had geduwd vanuit dat raam. 108 00:10:56,115 --> 00:10:58,615 En ik zou nog steeds Brandon Stark zijn. 109 00:10:59,615 --> 00:11:02,449 - Nietwaar? - Nee. 110 00:11:02,515 --> 00:11:04,315 Ik ben nu iets anders. 111 00:11:06,082 --> 00:11:08,117 Ben je niet boos op mij? 112 00:11:08,882 --> 00:11:10,957 Ik ben op niemand boos. 113 00:11:11,015 --> 00:11:13,182 Waarom heb je het ze niet verteld? 114 00:11:13,249 --> 00:11:15,167 Je zou ons niet helpen met deze strijd 115 00:11:15,215 --> 00:11:17,407 Als ze jou eerst hadden vermoord. 116 00:11:21,649 --> 00:11:23,515 En hoe zit het daarna? 117 00:11:23,582 --> 00:11:26,582 Hoe weet je dat er een after is? 118 00:11:37,215 --> 00:11:38,727 De volgende. 119 00:11:44,482 --> 00:11:46,757 Plaats een markering op de grond! 120 00:11:48,182 --> 00:11:50,582 Breng hem naar de muur! 121 00:11:50,682 --> 00:11:52,982 Naar de muur. Het is oké. 122 00:11:53,049 --> 00:11:55,007 - Oké. - Oké. 123 00:11:56,015 --> 00:11:58,749 Nou, hier zijn we dan. 124 00:11:58,882 --> 00:12:00,407 Ja, hier zijn we. 125 00:12:00,449 --> 00:12:02,087 Weer samen. 126 00:12:05,615 --> 00:12:07,527 En de massa verheugt zich. 127 00:12:09,215 --> 00:12:11,407 Hoe voel je je over zijn nieuwe koningin? 128 00:12:11,449 --> 00:12:13,487 Ze is ook jouw nieuwe koningin. 129 00:12:15,349 --> 00:12:16,742 Ze herinneren zich de laatste keer 130 00:12:16,782 --> 00:12:19,417 dan een Targaryen bracht een draak naar het noorden. 131 00:12:20,015 --> 00:12:22,857 Maar ze zullen veranderen als ze het zien dat Daenerys anders is. 132 00:12:22,915 --> 00:12:25,315 En is dat zo? Verschillend? 133 00:12:25,415 --> 00:12:26,749 Het is. 134 00:12:26,849 --> 00:12:29,037 - Weet je het zeker van haar? - Ik ben. 135 00:12:29,082 --> 00:12:31,037 Ze leek niet zeker van je. 136 00:12:31,649 --> 00:12:33,437 Het is moeilijk om haar de schuld te geven. 137 00:12:33,482 --> 00:12:35,975 Ik maakte de veelgemaakte fout van slimme mensen. 138 00:12:36,015 --> 00:12:38,047 Ik heb mijn tegenstanders onderschat. 139 00:12:39,082 --> 00:12:41,807 Cersei heeft het mij verteld dat haar zwangerschap haar heeft veranderd. 140 00:12:41,882 --> 00:12:44,237 De optie van een nieuwe voor jou beginnen. 141 00:12:44,282 --> 00:12:45,797 En ik geloofde hem. 142 00:12:47,549 --> 00:12:50,097 Heeft hij ook gelogen? over het kindje? 143 00:12:51,415 --> 00:12:53,382 Nee, dat deel is echt. 144 00:12:57,049 --> 00:12:59,887 Hij heeft altijd de waarheid gebruikt leugens vertellen. 145 00:13:00,949 --> 00:13:02,509 Wees niet streng voor jezelf. 146 00:13:02,549 --> 00:13:04,777 Hij heeft mij meer dan wie dan ook voor de gek gehouden. 147 00:13:06,849 --> 00:13:08,115 Dat? 148 00:13:08,715 --> 00:13:10,715 Hij heeft je nooit bedrogen. 149 00:13:10,849 --> 00:13:13,382 Je wist het altijd precies wat het was. 150 00:13:13,482 --> 00:13:15,277 En toch hield je van haar. 151 00:13:26,282 --> 00:13:27,449 En... 152 00:13:28,615 --> 00:13:31,982 wij gaan dood. Bij Winterfel. 153 00:13:33,649 --> 00:13:36,047 Het is geen dood dat ik zou hebben gekozen. 154 00:13:37,215 --> 00:13:40,782 Ik heb het me altijd voorgesteld stervend in mijn eigen bed, 155 00:13:40,882 --> 00:13:42,237 op 80-jarige leeftijd, 156 00:13:42,282 --> 00:13:45,497 een buik vol wijn en de mond van een vrouw op je penis. 157 00:13:45,549 --> 00:13:47,817 De mond van een vrouw op mijn penis. 158 00:13:51,782 --> 00:13:54,215 Cersei zal mij tenminste niet vermoorden. 159 00:13:54,315 --> 00:13:57,807 Ik zal een beetje voldoening voelen door hem dat plezier te ontzeggen 160 00:13:57,882 --> 00:14:00,915 terwijl ik verscheurd ben voor dode mannen. 161 00:14:04,149 --> 00:14:06,057 Misschien na het sterven, 162 00:14:07,049 --> 00:14:10,249 mars naar Koningslanding en scheur haar uit elkaar. 163 00:14:23,549 --> 00:14:24,737 Goed. 164 00:14:36,782 --> 00:14:37,977 Goed. 165 00:14:41,915 --> 00:14:43,097 Goed. 166 00:14:43,182 --> 00:14:44,617 Ja, richt. 167 00:14:47,282 --> 00:14:48,497 Haast je niet. 168 00:14:48,549 --> 00:14:50,097 Kom, kom dichterbij. 169 00:14:51,549 --> 00:14:53,337 - Laten we gaan. - Heer Jaime. 170 00:14:53,382 --> 00:14:54,897 Vrouwe Briënne. 171 00:15:02,782 --> 00:15:04,577 Hij is veel vooruitgegaan. 172 00:15:05,482 --> 00:15:07,737 - Hij doet het goed. - Nog een keer. Kom op. 173 00:15:07,782 --> 00:15:10,915 - Hij moet nog veel leren. - Je zult het hem zeker leren. 174 00:15:10,982 --> 00:15:12,257 Beter, beter. 175 00:15:12,315 --> 00:15:14,657 Ik hoorde dat jij de leiding hebt van de linkerflank. 176 00:15:14,715 --> 00:15:16,215 Zo is het. 177 00:15:16,282 --> 00:15:18,949 Het is... goede grond. 178 00:15:19,015 --> 00:15:20,247 Het is. 179 00:15:20,915 --> 00:15:23,749 De heuvel zou ons een voordeel moeten opleveren. 180 00:15:23,849 --> 00:15:27,415 Als we blijven trainen, misschien kunnen we ze tegenhouden. 181 00:15:27,482 --> 00:15:29,649 Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 182 00:15:29,749 --> 00:15:31,537 - Wat ben je aan het doen? - Dat? 183 00:15:31,582 --> 00:15:34,282 - Ik denk dat je het weet. - Niet echt. 184 00:15:34,349 --> 00:15:36,497 Dat hebben we nooit gehad een lang gesprek 185 00:15:36,549 --> 00:15:38,342 zonder dat je mij beledigt. Niet één keer. 186 00:15:38,382 --> 00:15:39,457 Beledig ik je? 187 00:15:39,515 --> 00:15:41,017 - Nee! - Goed. 188 00:15:47,515 --> 00:15:49,615 Ik kwam naar Winterfell omdat... 189 00:15:54,949 --> 00:15:57,415 Ik ben niet de krijger dat was vroeger. 190 00:15:58,882 --> 00:16:02,782 Maar het zal een eer zijn om te dienen onder jouw bevel, als je mij accepteert. 191 00:16:12,149 --> 00:16:13,697 Ik moet terugkeren. 192 00:16:34,682 --> 00:16:36,517 Pardon, Khaleesi. 193 00:16:38,549 --> 00:16:40,837 Heb je iets gedaan om mij te beledigen? 194 00:16:40,915 --> 00:16:42,097 Veel dingen. 195 00:16:42,149 --> 00:16:44,382 Het is lang geleden en iedereen is vergeven. 196 00:16:44,482 --> 00:16:46,237 Maar hij vergaf het hen... 197 00:16:47,015 --> 00:16:48,887 ondanks mijn gebreken. 198 00:16:51,349 --> 00:16:54,482 Toen ik erachter kwam wie de naam had aan Tyrion zijn hand... 199 00:16:55,715 --> 00:16:57,537 Mijn hart brak. 200 00:16:58,182 --> 00:16:59,737 Toen ik hem Hand noemde,... 201 00:16:59,782 --> 00:17:02,017 Ik wist niet dat ik je nog eens zou zien. 202 00:17:02,649 --> 00:17:04,607 Hij heeft de juiste beslissing genomen. 203 00:17:04,649 --> 00:17:07,207 Ik had de indruk dat je hem niet zo leuk vond. 204 00:17:07,249 --> 00:17:08,657 Ik vond hem niet leuk. 205 00:17:08,715 --> 00:17:11,549 Hij hield niet op met praten van Volantis tot Meereen. 206 00:17:11,615 --> 00:17:13,967 Ik was dichtbij om het in zee te gooien. 207 00:17:18,349 --> 00:17:21,049 maar de geest achter die woorden... 208 00:17:23,215 --> 00:17:25,215 Hij heeft fouten gemaakt. 209 00:17:25,282 --> 00:17:26,877 Ernstige fouten. 210 00:17:28,615 --> 00:17:30,047 Zoals iedereen. 211 00:17:31,482 --> 00:17:32,957 Hij herkent ze 212 00:17:33,915 --> 00:17:35,657 en leer van hen. 213 00:17:36,482 --> 00:17:39,615 Adviseert u mij om de man te vergeven? Wat heeft jouw positie gestolen? 214 00:17:41,149 --> 00:17:42,417 Zo is het. 215 00:17:43,715 --> 00:17:46,949 En nog een suggestie, als je mij toestaat. 216 00:17:48,115 --> 00:17:50,515 Op het moment dat het laatste bataljon 217 00:17:50,582 --> 00:17:51,607 ga het veld in, 218 00:17:51,649 --> 00:17:53,209 we moeten de deuren sluiten. 219 00:17:53,249 --> 00:17:55,409 houd ze open zoveel als ze kunnen. 220 00:17:55,449 --> 00:17:58,149 Er zijn nog steeds mensen die uit het veld komen. 221 00:18:03,982 --> 00:18:06,617 Vrouwe Sansa, hoopte ik alleen kunnen praten. 222 00:18:24,715 --> 00:18:27,482 Ik dacht dat we dat waren om tot overeenstemming te komen, 223 00:18:27,549 --> 00:18:29,177 over heer James. 224 00:18:30,982 --> 00:18:34,349 Briënne is geweest trouw aan mij. Altijd. 225 00:18:34,449 --> 00:18:36,782 Ik vertrouw haar meer dan wie dan ook. 226 00:18:36,882 --> 00:18:39,649 Ik wou dat ik dat geloof had in mijn adviseurs. 227 00:18:40,782 --> 00:18:43,215 Tyrion is een goede man. 228 00:18:43,315 --> 00:18:45,915 Hij had niets anders Wat een fatsoen jegens mij. 229 00:18:45,982 --> 00:18:49,882 Ik heb hem niet gevraagd om te gaan mijn Hand alleen maar omdat ik goed ben. 230 00:18:49,949 --> 00:18:54,849 Ik vroeg hem om mijn Hand te zijn omdat hij goed en slim was 231 00:18:54,915 --> 00:18:57,297 en meedogenloos toen het moest. 232 00:18:58,715 --> 00:19:00,897 Hij had Cersei nooit moeten vertrouwen. 233 00:19:01,715 --> 00:19:03,715 En jij ook niet. 234 00:19:07,249 --> 00:19:09,527 Ik dacht dat hij Ik kende zijn zus. 235 00:19:10,882 --> 00:19:13,037 Gezinnen zijn ingewikkeld. 236 00:19:14,015 --> 00:19:16,007 Die van ons zijn geweest. 237 00:19:17,982 --> 00:19:20,217 Iets triests om gemeen te hebben. 238 00:19:22,249 --> 00:19:24,407 We hebben nog andere dingen gemeen. 239 00:19:24,482 --> 00:19:26,537 Wij weten wat het is directe mensen 240 00:19:26,582 --> 00:19:29,915 dat ze niet accepteren het leiderschap van een vrouw. 241 00:19:30,015 --> 00:19:32,057 en dat hebben we gedaan een goede zaak, 242 00:19:32,115 --> 00:19:33,937 van wat ik kan zien. 243 00:19:36,349 --> 00:19:41,049 Toch kan ik niet stoppen om te voelen dat wij ertegen zijn. 244 00:19:42,182 --> 00:19:43,817 Waarom is dat? 245 00:19:47,882 --> 00:19:49,317 Je broer. 246 00:19:52,115 --> 00:19:53,897 Hij houdt van haar en hij weet het. 247 00:19:55,549 --> 00:19:57,349 Dat zit je dwars. 248 00:19:57,415 --> 00:20:00,382 Mannen doen dingen dom voor vrouwen. 249 00:20:00,482 --> 00:20:02,557 Ze zijn gemakkelijk te manipuleren. 250 00:20:05,982 --> 00:20:08,615 mijn hele leven Ik heb een doel gehad. 251 00:20:08,682 --> 00:20:10,437 De ijzeren troon. 252 00:20:11,015 --> 00:20:14,097 Krijg het terug van mensen die mijn familie verwoestte 253 00:20:14,149 --> 00:20:15,607 en bijna de jouwe vernietigd. 254 00:20:15,649 --> 00:20:18,215 Mijn oorlog was tegen hen. 255 00:20:20,315 --> 00:20:22,217 Tot ik Jon ontmoette. 256 00:20:24,082 --> 00:20:26,657 Nu ben ik hier, aan de andere kant van de wereld, 257 00:20:26,715 --> 00:20:29,782 vechten tegen Jon's oorlog aan zijn zijde. 258 00:20:29,849 --> 00:20:32,349 Vertel eens, wie manipuleerde wie? 259 00:20:40,215 --> 00:20:44,149 Ik had je moeten bedanken, zodra je arriveerde. 260 00:20:45,482 --> 00:20:47,157 Dat was een vergissing. 261 00:20:49,782 --> 00:20:52,137 Ik ben hier omdat ik van je broer hou. 262 00:20:53,482 --> 00:20:55,077 En ik vertrouw hem. 263 00:20:55,815 --> 00:20:58,315 En ik weet dat hij zijn woord houdt. 264 00:20:59,282 --> 00:21:02,437 Hij is de tweede man in mijn leven Over wie kan ik het zeggen? 265 00:21:04,082 --> 00:21:05,375 Wie was de eerste? 266 00:21:05,415 --> 00:21:07,149 Iemand groter. 267 00:21:12,649 --> 00:21:14,715 En wat gebeurt er daarna? 268 00:21:16,349 --> 00:21:19,682 Wij verslaan de doden, wij vernietigen Cersei... 269 00:21:20,849 --> 00:21:22,607 Wat gebeurt er dan? 270 00:21:23,849 --> 00:21:25,807 Ik neem de ijzeren troon. 271 00:21:28,382 --> 00:21:30,137 Hoe zit het met het Noorden? 272 00:21:30,949 --> 00:21:34,782 Ze hebben het van ons afgepakt en wij krijgen het terug. 273 00:21:34,882 --> 00:21:38,349 Wij zeiden nooit we zouden weer knielen. 274 00:21:38,415 --> 00:21:40,167 Hoe zit het met het Noorden? 275 00:21:47,449 --> 00:21:50,715 Excuses, mijn dame. Majesteit. 276 00:21:50,782 --> 00:21:52,257 Wat gebeurt er? 277 00:22:13,782 --> 00:22:15,449 Mijn koningin. 278 00:22:15,515 --> 00:22:17,057 En je zus? 279 00:22:17,949 --> 00:22:20,582 Er zijn weinig schepen en hij kon ze niet hierheen brengen. 280 00:22:20,649 --> 00:22:23,615 Zo gaat het naar de IJzereilanden. 281 00:22:23,715 --> 00:22:25,437 Hij zal ze in uw naam opeisen. 282 00:22:25,482 --> 00:22:27,557 Waarom ben je niet bij haar? 283 00:22:33,782 --> 00:22:36,377 Ik wil vechten voor Winterfell, Dame Sansa. 284 00:22:38,115 --> 00:22:39,777 Als u mij toestaat. 285 00:23:10,215 --> 00:23:11,737 Edelachtbare, wij zijn geen soldaten. 286 00:23:11,782 --> 00:23:13,297 Dat zijn ze nu. 287 00:23:17,482 --> 00:23:20,082 Kijk, ik heb het overleefd. veel van mijn jaren 288 00:23:20,182 --> 00:23:21,942 zonder dichtbij een gevecht te komen. 289 00:23:21,982 --> 00:23:24,407 maar ik heb het overleefd naar de Slag der Bastaarden. 290 00:23:24,449 --> 00:23:26,137 Net buiten deze muren. 291 00:23:26,182 --> 00:23:29,415 Als ik dat overleefde, jij ook. 292 00:23:31,215 --> 00:23:33,782 Ze zullen je wapens geven bij de smid. 293 00:23:33,849 --> 00:23:35,407 Ga daarheen. 294 00:23:36,715 --> 00:23:38,017 Bedankt. 295 00:23:40,082 --> 00:23:42,297 Destijds, Ze zullen naar de crypte gaan. 296 00:23:42,349 --> 00:23:43,967 Dat is de veiligste plek. 297 00:23:44,015 --> 00:23:46,047 Door de boog die daar is. 298 00:23:46,682 --> 00:23:47,997 Bedankt. 299 00:23:56,315 --> 00:23:58,057 Waar moet ik heen? 300 00:24:02,982 --> 00:24:04,857 Waar wil je heen? 301 00:24:05,649 --> 00:24:09,982 Alle kinderen zullen naar beneden gaan als de tijd daar is. 302 00:24:10,049 --> 00:24:12,327 Maar mijn broers waren soldaten. 303 00:24:14,249 --> 00:24:16,247 Ik wil ook vechten. 304 00:24:20,982 --> 00:24:23,049 Het is goed om het te horen. 305 00:24:23,115 --> 00:24:25,037 Ik zal in de crypte zijn met mijn zoon. 306 00:24:25,082 --> 00:24:28,097 En ik zou me beter voelen als Jij was daar om ons te beschermen. 307 00:24:28,149 --> 00:24:30,549 Veel mensen zouden het leuk vinden. 308 00:24:36,282 --> 00:24:39,215 Erg goed. Ik zal dan de crypte verdedigen. 309 00:24:49,382 --> 00:24:51,377 Ruiters komen binnen! 310 00:25:15,749 --> 00:25:18,457 - Mijn kleine kraai. - Ik dacht dat ik je kwijt was. 311 00:25:19,115 --> 00:25:20,482 Eng. 312 00:25:30,715 --> 00:25:32,715 Hoe hebben ze elkaar gevonden? 313 00:25:32,815 --> 00:25:34,309 We zagen elkaar in Último Hogar. 314 00:25:34,349 --> 00:25:36,497 De doden kwamen op de eerste plaats. 315 00:25:40,315 --> 00:25:41,567 En de Umbers? 316 00:25:41,615 --> 00:25:44,047 Nu vechten ze voor de Nachtkoning. 317 00:25:45,015 --> 00:25:47,937 We moesten er omheen reizen om hier te komen. 318 00:25:47,982 --> 00:25:50,049 Wie er nu niet is, 319 00:25:50,149 --> 00:25:51,737 is bij hen. 320 00:25:52,149 --> 00:25:54,137 En hoeveel tijd hebben we? 321 00:25:54,315 --> 00:25:56,949 vóór de zon morgen vertrekken. 322 00:26:03,249 --> 00:26:05,487 Is de grote vrouw er nog? 323 00:26:08,482 --> 00:26:09,877 Ze komen eraan. 324 00:26:10,415 --> 00:26:11,457 De volgende. 325 00:26:11,515 --> 00:26:15,382 We hebben drakenglas en Valyrisch staal. 326 00:26:20,082 --> 00:26:21,877 Maar het zijn er te veel. 327 00:26:23,015 --> 00:26:24,607 Er zijn er te veel. 328 00:26:26,382 --> 00:26:28,497 Onze vijand wordt niet moe. 329 00:26:30,349 --> 00:26:31,897 Het houdt niet op. 330 00:26:33,115 --> 00:26:34,497 Hij voelt het niet. 331 00:26:35,749 --> 00:26:38,682 wij zullen niet winnen in een direct gevecht. 332 00:26:38,749 --> 00:26:40,497 Wat kunnen we doen? 333 00:26:42,215 --> 00:26:45,407 De Nachtkoning heeft ze gemaakt voor iedereen. Ze volgen zijn bevelen op. 334 00:26:46,182 --> 00:26:47,657 Als hij valt... 335 00:26:48,849 --> 00:26:50,942 maak hem af Het is de beste kans. 336 00:26:50,982 --> 00:26:53,549 Als dat waar is, zal nooit aan het licht komen. 337 00:26:54,415 --> 00:26:55,887 Ja, dat zal zo zijn. 338 00:26:57,049 --> 00:26:58,607 Hij zal voor mij komen. 339 00:27:00,249 --> 00:27:03,815 Heeft het al vaker geprobeerd, met veel Three-Eyed Ravens. 340 00:27:04,849 --> 00:27:06,207 Omdat? 341 00:27:06,982 --> 00:27:08,237 Wat wil je? 342 00:27:08,282 --> 00:27:09,997 Een eindeloze nacht. 343 00:27:11,615 --> 00:27:14,815 Hij wil deze wereld uitwissen. En ik ben zijn herinnering. 344 00:27:15,815 --> 00:27:17,967 Dat is de dood, nietwaar? 345 00:27:19,682 --> 00:27:20,997 Vergeten. 346 00:27:23,549 --> 00:27:25,057 Word vergeten. 347 00:27:25,815 --> 00:27:28,537 Als we vergeten waar we zijn geweest en wat hebben wij gedaan, 348 00:27:28,582 --> 00:27:30,377 Wij zijn geen mannen meer. 349 00:27:31,249 --> 00:27:33,149 Alleen dieren. 350 00:27:33,249 --> 00:27:35,567 jouw geheugen Het komt niet uit boeken. 351 00:27:36,249 --> 00:27:38,647 jouw verhalen Het zijn niet alleen maar verhalen. 352 00:27:38,982 --> 00:27:41,257 Als ik wilde verwijderen de wereld van mannen, 353 00:27:41,315 --> 00:27:43,007 Ik zou bij jou beginnen. 354 00:27:43,049 --> 00:27:45,982 - Hoe zal hij je vinden? - Zijn stempel ligt op mij. 355 00:27:47,582 --> 00:27:49,982 Hij weet altijd waar ik ben. 356 00:27:50,049 --> 00:27:52,057 Je gaat naar de crypte, je zult veilig zijn. 357 00:27:52,115 --> 00:27:53,582 Nee. 358 00:27:53,649 --> 00:27:55,309 We nemen het mee naar het open veld 359 00:27:55,349 --> 00:27:57,409 vóór zijn leger vernietig ons. 360 00:27:57,449 --> 00:27:59,237 Ik wacht op hem waar de boom is. 361 00:27:59,282 --> 00:28:01,237 Hij wil dat we je gebruiken als aas 362 00:28:01,282 --> 00:28:02,897 Wij laten je daar niet alleen. 363 00:28:02,949 --> 00:28:05,177 Dat zal niet zo zijn. Ik blijf bij hem. 364 00:28:05,749 --> 00:28:07,817 Met de IJzergeborene. 365 00:28:10,249 --> 00:28:12,549 Ik heb dit kasteel van hen afgepakt. 366 00:28:12,649 --> 00:28:14,647 Laat mij het nu verdedigen. 367 00:28:23,115 --> 00:28:25,657 Wij zullen de anderen tegenhouden zoveel als we kunnen. 368 00:28:25,715 --> 00:28:27,175 Als de tijd daar is, 369 00:28:27,215 --> 00:28:29,257 Davos en ik zijn wij zullen op de muren staan 370 00:28:29,315 --> 00:28:31,237 wijzend om de loopgraaf te verlichten. 371 00:28:31,282 --> 00:28:34,815 Davos zijn is capabel om alleen het signaal te geven. 372 00:28:34,882 --> 00:28:36,717 Je zult in de crypte zijn. 373 00:28:37,215 --> 00:28:39,942 Majesteit, ik heb eerder gevochten. Ik kan het opnieuw doen 374 00:28:39,982 --> 00:28:42,767 met mannen en vrouwen die hun leven riskeren. 375 00:28:42,815 --> 00:28:45,715 Er zijn er duizenden en jij maar één. 376 00:28:45,782 --> 00:28:47,837 Jij vecht niet zo goed als zij 377 00:28:47,882 --> 00:28:50,649 maar jij denkt beter dan wie dan ook. 378 00:28:50,715 --> 00:28:52,849 Je bent hier vanwege je geest. 379 00:28:52,949 --> 00:28:55,177 Als we het overleven, heb ik het nodig. 380 00:28:58,415 --> 00:29:00,715 De draken zullen ons een voordeel geven. 381 00:29:00,782 --> 00:29:04,149 Als ze in het veld zijn, Ze beschermen Bran niet. 382 00:29:04,215 --> 00:29:05,709 Je moet dicht bij hem zijn. 383 00:29:05,749 --> 00:29:08,257 Niet zo veel anders komt de Nachtkoning niet 384 00:29:08,315 --> 00:29:10,407 maar genoeg om hem te achtervolgen. 385 00:29:10,449 --> 00:29:12,637 Zal drakenvuur hem tegenhouden? 386 00:29:12,682 --> 00:29:14,182 Weet het niet. 387 00:29:14,249 --> 00:29:16,127 Niemand heeft het geprobeerd. 388 00:29:22,482 --> 00:29:24,277 We gaan allemaal dood. 389 00:29:26,615 --> 00:29:28,882 Maar we zullen het samen doen. 390 00:29:32,782 --> 00:29:34,497 Laten we gaan rusten. 391 00:29:43,049 --> 00:29:44,407 Majesteit. 392 00:29:59,315 --> 00:30:01,215 Heeft u hulp nodig? 393 00:30:01,282 --> 00:30:02,397 Nee. 394 00:30:03,682 --> 00:30:05,797 Je hebt een vreemde reis gehad. 395 00:30:05,882 --> 00:30:07,797 Vreemder dan velen. 396 00:30:09,449 --> 00:30:11,482 Ik wil graag van hem horen. 397 00:30:14,082 --> 00:30:16,142 Het is een lang verhaal. 398 00:30:16,182 --> 00:30:18,977 Als we maar vastzaten in een kasteel, 399 00:30:19,282 --> 00:30:22,157 midden in de winter, geen plek om naartoe te gaan... 400 00:30:44,882 --> 00:30:46,077 Hallo. 401 00:31:06,182 --> 00:31:08,417 Wanneer Daenerys de troon overneemt, 402 00:31:08,982 --> 00:31:11,417 er zal geen plaats zijn voor ons hier. 403 00:31:11,849 --> 00:31:14,382 Ik ben loyaal aan mijn koningin. 404 00:31:14,482 --> 00:31:17,497 Ik zal voor haar vechten tot hun vijanden zijn verslagen. 405 00:31:17,549 --> 00:31:21,249 Maar als de oorlog voorbij is, en ze heeft gewonnen... 406 00:31:24,382 --> 00:31:27,115 Wil je oud worden op deze plek? 407 00:31:29,615 --> 00:31:32,249 Is er niets meer wat wil je doen? 408 00:31:32,315 --> 00:31:34,337 Wil je nog iets zien? 409 00:31:36,482 --> 00:31:37,717 Naat. 410 00:31:39,115 --> 00:31:41,337 Ik wil de stranden weer zien. 411 00:31:43,749 --> 00:31:45,882 Ik breng je erheen. 412 00:31:45,982 --> 00:31:47,857 Mijn stad is vredig. 413 00:31:48,782 --> 00:31:50,697 Wij kunnen onszelf niet beschermen. 414 00:31:51,515 --> 00:31:53,497 Mijn volk is niet vredig. 415 00:31:54,449 --> 00:31:56,127 Wij zullen ze beschermen. 416 00:32:12,782 --> 00:32:14,497 Heb je het hem al verteld? 417 00:32:17,649 --> 00:32:18,767 Nee. 418 00:32:22,415 --> 00:32:24,007 Je bent voorzichtig. 419 00:32:26,849 --> 00:32:28,487 Je neemt de tijd. 420 00:32:30,149 --> 00:32:32,182 Je wacht op de perfecte... 421 00:32:44,182 --> 00:32:46,417 Nu begint onze wacht. 422 00:32:50,982 --> 00:32:53,017 En Gilly? Kleine Sam? 423 00:32:54,682 --> 00:32:57,215 Ze zullen veilig zijn in de crypte. 424 00:32:58,882 --> 00:33:00,917 Als je met ze mee wilt gaan... 425 00:33:05,182 --> 00:33:06,937 om ze te beschermen... 426 00:33:07,090 --> 00:33:10,117 Iedereen vergeet dat ik de eerste was bij het doden van een White Walker. 427 00:33:10,165 --> 00:33:12,332 - Ik heb Thenns vermoord. - Toen. 428 00:33:12,399 --> 00:33:14,059 Ik heb Gilly meer dan eens gered. 429 00:33:14,099 --> 00:33:17,092 Ik heb een aanzienlijk bedrag gestolen van boeken uit de Citadel. 430 00:33:17,132 --> 00:33:19,517 Ik overleefde in de Fist van de Eerste Mannen. 431 00:33:19,565 --> 00:33:21,277 Ze hebben mij daar nodig. 432 00:33:21,332 --> 00:33:23,887 Als we zover zijn gekomen, wij zijn genaaid 433 00:33:23,932 --> 00:33:26,967 Nou, noem je "fucking" Het zou niet helemaal juist zijn. 434 00:33:30,899 --> 00:33:33,065 Samwell Tarley. 435 00:33:33,132 --> 00:33:35,292 White Walker-moordenaar. 436 00:33:35,332 --> 00:33:37,047 Liefhebber van vrouwen. 437 00:33:38,332 --> 00:33:41,647 Alsof we meer borden nodig hebben dat de wereld vergaat. 438 00:33:43,607 --> 00:33:45,642 Ik denk na over waar we beginnen. 439 00:33:47,707 --> 00:33:51,174 Ons. Glenn. Pyp. 440 00:33:52,774 --> 00:33:54,887 Nu zijn we nog maar met zijn drieën. 441 00:33:55,507 --> 00:33:58,207 dat de laatste verbrand de rest van ons. 442 00:34:14,474 --> 00:34:16,817 Ik wens onze vader was hier. 443 00:34:18,674 --> 00:34:21,617 Ik zou graag je gezichtsuitdrukking willen zien toen hij het besefte 444 00:34:21,674 --> 00:34:24,857 dat zijn twee kinderen zullen sterven Winterfel verdedigen. 445 00:34:29,407 --> 00:34:31,567 Het zou iets leuks zijn om te zien. 446 00:34:37,640 --> 00:34:40,740 Ik herinner me de eerste keer dat wij hier waren. 447 00:34:40,807 --> 00:34:43,082 de eerste keer Ik heb deze kamer gezien. 448 00:34:43,607 --> 00:34:45,522 Je was een gouden leeuw. 449 00:34:46,407 --> 00:34:49,074 Ik was een promiscue dronkaard. 450 00:34:49,140 --> 00:34:51,017 Alles was heel eenvoudig. 451 00:34:51,640 --> 00:34:53,907 Het was niet zo eenvoudig. 452 00:34:53,974 --> 00:34:55,667 Ik heb met mijn zus geslapen 453 00:34:55,707 --> 00:34:58,307 en je had alleen maar vriend ter wereld, 454 00:34:58,407 --> 00:35:00,367 die met zijn zus sliep. 455 00:35:00,407 --> 00:35:02,607 Hij sprak in relatieve termen. 456 00:35:03,907 --> 00:35:06,474 - Mis je hem? - Natuurlijk mis ik hem. 457 00:35:08,174 --> 00:35:10,327 mijn dagen als een gouden leeuw eindigden ze 458 00:35:10,374 --> 00:35:13,247 maar wees promiscue Het is nog steeds een optie voor jou. 459 00:35:13,974 --> 00:35:15,327 Dat is het niet. 460 00:35:16,674 --> 00:35:18,907 Het zou makkelijker zijn als dat zo was. 461 00:35:22,340 --> 00:35:24,657 De gevaren van zelfverbetering. 462 00:35:32,140 --> 00:35:33,507 Mijn Dame. 463 00:35:33,607 --> 00:35:35,327 We wilden niet onderbreken. 464 00:35:35,374 --> 00:35:37,327 Wij zoeken een warme plek waar... 465 00:35:37,374 --> 00:35:41,207 Denk eens aan zijn naderende dood. Ze kwamen naar de juiste plek. 466 00:35:41,307 --> 00:35:44,007 Wil je deze urine? Niet slecht. 467 00:35:44,074 --> 00:35:46,097 - Het is ook niet goed. - Dank u, Heer. 468 00:35:46,140 --> 00:35:47,397 Ik weet niet of dat verstandig is. 469 00:35:47,440 --> 00:35:50,037 De strijd zal beginnen op elk moment. 470 00:35:53,240 --> 00:35:54,677 Een half kopje. 471 00:35:56,607 --> 00:35:57,617 Jij ook? 472 00:35:57,674 --> 00:36:00,327 Nee, bedankt. zou moeten probeer te slapen 473 00:36:00,407 --> 00:36:03,107 Denk je dat iemand Kun je vanavond slapen? 474 00:36:04,474 --> 00:36:05,937 Sluit je bij ons aan. 475 00:36:07,607 --> 00:36:08,897 Erg goed. 476 00:36:08,940 --> 00:36:10,457 Een klein beetje. 477 00:36:17,174 --> 00:36:18,267 Wat hebben we hier? 478 00:36:18,307 --> 00:36:20,997 - Ser Davos, kom bij ons. - Nee, niet voor mij, dank je. 479 00:36:21,040 --> 00:36:22,597 Ik kwam hiervoor. 480 00:36:23,874 --> 00:36:25,397 Ik kan wachten om te sterven 481 00:36:25,440 --> 00:36:27,907 met bevroren ballen daarbuiten 482 00:36:27,974 --> 00:36:30,707 of wacht tot je dood bent met de hitte hier. 483 00:36:33,774 --> 00:36:36,887 Het zou onze laatste kunnen zijn nacht in deze wereld, weet je? 484 00:36:38,374 --> 00:36:40,767 Ja, nou, Ik ben blij dat je hier bent. 485 00:36:41,374 --> 00:36:43,057 Hier... vecht met ons. 486 00:36:43,107 --> 00:36:45,357 Ik ben blij dat Guardaoriente het overleefde. 487 00:36:45,407 --> 00:36:47,127 Wil je iets drinken? 488 00:36:47,740 --> 00:36:49,257 Ik heb de mijne meegenomen. 489 00:36:56,207 --> 00:36:58,122 Ze noemen je 'Koningsmoordenaar'. 490 00:36:59,174 --> 00:37:01,207 Zeker iemand wel. 491 00:37:01,974 --> 00:37:04,040 Ze noemen mij 'Giantmoordenaar'. 492 00:37:05,174 --> 00:37:07,087 Wil je weten waarom? 493 00:37:17,174 --> 00:37:19,807 Ik heb een reus gedood toen ik tien jaar oud was. 494 00:37:22,140 --> 00:37:25,474 En toen ging ik naar bed met zijn vrouw. 495 00:37:27,040 --> 00:37:30,274 Toen hij wakker werd, weet je wat hij deed? 496 00:37:33,840 --> 00:37:38,340 Ze liet hem aan haar tieten zuigen voor drie maanden. 497 00:37:38,440 --> 00:37:40,317 Ze dacht dat het haar baby was. 498 00:37:41,140 --> 00:37:43,174 Daarom ben ik zo sterk geworden. 499 00:37:44,840 --> 00:37:46,517 Reuzenmelk. 500 00:38:04,807 --> 00:38:06,882 Misschien accepteer ik dat drankje. 501 00:38:45,574 --> 00:38:47,097 Vroeger hield je nooit op met praten 502 00:38:47,140 --> 00:38:49,417 en nu zit jij daar zoals stom 503 00:38:52,574 --> 00:38:54,207 Ik denk dat ik veranderd ben. 504 00:39:02,240 --> 00:39:04,474 Wat doe jij hier? 505 00:39:04,607 --> 00:39:06,507 Hoe ziet het eruit? 506 00:39:06,607 --> 00:39:09,374 Nee, ik heb het over wat jij hier doet. 507 00:39:11,874 --> 00:39:13,697 Je bent lid geworden van de Broederschap. 508 00:39:13,740 --> 00:39:16,817 Jij bent met Jon de muur overgestoken. Je bent nu hier. Omdat? 509 00:39:18,740 --> 00:39:19,797 Wanneer heb je gevochten? 510 00:39:19,840 --> 00:39:22,117 voor iemand anders dat jij het niet was? 511 00:39:24,774 --> 00:39:26,807 Ik heb voor je gevochten, nietwaar? 512 00:39:36,974 --> 00:39:39,174 Verdomd. 513 00:39:39,274 --> 00:39:41,537 Dat zou heel goed kunnen een verdomde bruiloft. 514 00:39:43,874 --> 00:39:45,407 Mijn Dame. 515 00:39:45,474 --> 00:39:47,417 Het is goed je weer te zien. 516 00:39:47,640 --> 00:39:49,717 Het spijt me hoe we uit elkaar zijn gegaan. 517 00:39:50,574 --> 00:39:52,367 Stond het op jouw lijst? 518 00:39:53,307 --> 00:39:54,857 Voor een tijdje. 519 00:39:55,374 --> 00:39:56,774 Akkoord. 520 00:39:58,707 --> 00:40:01,337 De Heer van het Licht heeft ons allemaal hierheen gebracht. 521 00:40:03,640 --> 00:40:05,640 Dit is jouw moment. 522 00:40:05,707 --> 00:40:06,797 Wanneer het licht... 523 00:40:06,840 --> 00:40:10,077 Thoros is er niet meer, dus Ga geen preek houden. 524 00:40:11,057 --> 00:40:12,217 Want als je dat doet, 525 00:40:12,257 --> 00:40:15,337 de Heer van het Licht zal zich afvragen waarom heeft hij je 19 keer meegenomen? 526 00:40:15,390 --> 00:40:18,777 alleen voor jou om te sterven wanneer Ik gooide je over deze verdomde muur. 527 00:40:33,465 --> 00:40:34,937 Waar ga je heen? 528 00:40:36,232 --> 00:40:39,665 Ik zal mijn laatste uren niet doorbrengen met twee ellendige oude mannen. 529 00:41:04,232 --> 00:41:05,707 Is het voor mij? 530 00:41:19,832 --> 00:41:21,267 Het zal werken. 531 00:41:24,965 --> 00:41:26,517 De laatste keer dat je mij zag, 532 00:41:26,565 --> 00:41:28,837 jij wilde mij kwam naar Winterfel. 533 00:41:29,099 --> 00:41:31,017 Het kostte me tijd, maar... 534 00:41:32,299 --> 00:41:34,617 wat wilde je de Rode Vrouw met jou? 535 00:41:38,832 --> 00:41:42,399 Hij wilde mijn bloed, voor een spreuk. 536 00:41:42,465 --> 00:41:44,217 Waarom jouw bloed? 537 00:41:45,165 --> 00:41:47,557 Ik ben de klootzak van Robert Baratheon. 538 00:41:48,665 --> 00:41:51,137 Ik wist het niet totdat ze het mij vertelde. 539 00:41:51,599 --> 00:41:54,532 Hij bond me vast, hij kleedde me uit en leg bloedzuigers op mij. 540 00:41:57,932 --> 00:41:59,727 Was het je eerste keer? 541 00:42:00,232 --> 00:42:02,787 Ja. Dat heb ik nooit gedaan leg er bloedzuigers op. 542 00:42:02,832 --> 00:42:04,787 Je eerste keer met een vrouw. 543 00:42:04,832 --> 00:42:06,027 Dat? 544 00:42:06,832 --> 00:42:09,365 Ik... ik niet... Ik was niet bij haar. 545 00:42:09,432 --> 00:42:11,092 Was je met andere vrouwen? 546 00:42:11,132 --> 00:42:13,092 Daarvoor, in Koningslanding? 547 00:42:13,132 --> 00:42:14,567 Of daarna? 548 00:42:18,665 --> 00:42:20,337 Weet je het niet meer? 549 00:42:22,099 --> 00:42:24,017 - Ja, dat was ik. - A? 550 00:42:25,165 --> 00:42:26,599 Twee? 551 00:42:26,665 --> 00:42:28,897 - Twintig? - Ik houd het niet bij. 552 00:42:30,999 --> 00:42:32,557 Ja, jij draagt ​​het. 553 00:42:35,299 --> 00:42:36,497 Drie. 554 00:42:42,732 --> 00:42:44,967 Waarschijnlijk zullen we binnenkort sterven. 555 00:42:47,965 --> 00:42:50,637 Ik wil weten hoe het is voordat dat gebeurt. 556 00:42:56,699 --> 00:42:58,137 Arie, ik... 557 00:43:34,232 --> 00:43:36,432 Ik ben niet de Rode Vrouw. 558 00:43:36,532 --> 00:43:38,287 Haal ze er zelf af. 559 00:44:02,965 --> 00:44:05,232 Het is vreemd, nietwaar? 560 00:44:07,832 --> 00:44:10,865 Bijna iedereen heeft gevochten tegen de Starks, 561 00:44:10,965 --> 00:44:13,265 op een of ander moment. 562 00:44:13,332 --> 00:44:17,665 En hier zijn we, in jouw kasteel, klaar om het te verdedigen. 563 00:44:17,799 --> 00:44:19,077 Samen. 564 00:44:21,865 --> 00:44:24,017 Wij zullen tenminste eervol sterven. 565 00:44:29,832 --> 00:44:31,787 Ik denk dat we zullen overleven. 566 00:44:35,265 --> 00:44:36,899 Ik denk het wel. 567 00:44:38,207 --> 00:44:41,207 Hoeveel veldslagen hebben we overleefd onder ons? 568 00:44:42,307 --> 00:44:44,062 Ser Davos Zeewaard. 569 00:44:44,574 --> 00:44:46,767 Hij overleefde beide, het Zwartwater 570 00:44:46,807 --> 00:44:48,822 en de Slag om de Bastards. 571 00:44:48,874 --> 00:44:52,040 Zonder jota van strijdvaardigheid. 572 00:44:52,107 --> 00:44:53,527 Sir Jaime Lannister. 573 00:44:53,574 --> 00:44:55,897 Beroemde held van het beleg tegen Pyke. 574 00:44:55,940 --> 00:44:58,734 Beroemde verliezer de Slag om het Fluisterbos. 575 00:44:58,774 --> 00:45:00,047 Gezondheid! 576 00:45:01,240 --> 00:45:02,862 Heer Briënne van Tarth. 577 00:45:02,907 --> 00:45:04,907 Hij versloeg de Hond in... 578 00:45:06,007 --> 00:45:08,274 Vergeef mij, Vrouwe Brienne. 579 00:45:08,374 --> 00:45:10,140 Is hij niet een meneer? 580 00:45:10,207 --> 00:45:12,087 Bent u geen heer? 581 00:45:12,907 --> 00:45:14,467 Vrouwen kunnen dat niet zijn. 582 00:45:14,507 --> 00:45:16,262 - Waarom niet? - Traditie. 583 00:45:16,307 --> 00:45:18,222 Naar de hel met de traditie. 584 00:45:18,907 --> 00:45:21,302 Ik wil niet eens wees een heer 585 00:45:25,240 --> 00:45:26,767 Ik ben geen koning, 586 00:45:26,807 --> 00:45:28,607 maar als dat zo was, 587 00:45:28,674 --> 00:45:31,374 Ik zou je tien keer noemen. 588 00:45:33,440 --> 00:45:35,317 Je hebt geen koning nodig. 589 00:45:36,274 --> 00:45:39,262 welke heer dan ook U kunt een andere heer aanstellen. 590 00:45:44,074 --> 00:45:45,502 Ik zal het proberen. 591 00:45:48,274 --> 00:45:50,907 Op uw knieën, Vrouwe Brienne. 592 00:45:55,007 --> 00:45:57,237 Wil je een heer zijn of niet? 593 00:46:01,740 --> 00:46:03,217 Op je knieën. 594 00:46:56,440 --> 00:46:58,357 In de naam van de krijger, 595 00:46:58,940 --> 00:47:00,857 Ik beveel je moedig te zijn. 596 00:47:02,940 --> 00:47:04,907 In de naam van de Vader, 597 00:47:06,407 --> 00:47:08,240 Ik beveel je eerlijk te zijn. 598 00:47:11,374 --> 00:47:13,247 In de naam van de Moeder, 599 00:47:13,774 --> 00:47:16,440 Ik beveel je de onschuldigen te verdedigen. 600 00:47:25,507 --> 00:47:27,707 Stand, Briënne van Tarth... 601 00:47:29,240 --> 00:47:31,540 ridder van de Zeven Koninkrijken. 602 00:47:48,907 --> 00:47:50,782 Heer Briënne van Tarth! 603 00:47:52,007 --> 00:47:54,237 Ridder van de zeven koninkrijken! 604 00:48:03,940 --> 00:48:05,897 We hebben alles om deze oorlog te winnen. 605 00:48:05,940 --> 00:48:08,497 Ik heb mannen getraind, vrouwen en kinderen. 606 00:48:08,540 --> 00:48:10,697 Ik heb eerder gevochten. Ik kan weer vechten. 607 00:48:10,740 --> 00:48:13,727 Luister alsjeblieft naar mij. Jij bent de toekomst van ons huis. 608 00:48:13,774 --> 00:48:15,557 Ik heb je niet nodig om mij eraan te herinneren. 609 00:48:15,607 --> 00:48:17,357 Je zult veiliger zijn in de crypte. 610 00:48:17,407 --> 00:48:18,862 De dingen waar we tegen zullen vechten... 611 00:48:18,907 --> 00:48:20,327 Ik ga me niet verstoppen. 612 00:48:20,374 --> 00:48:23,707 Ik heb gezworen voor het Noorden te vechten en ik zal vechten. 613 00:48:29,574 --> 00:48:31,847 Het spijt me. Het was niet mijn bedoeling... 614 00:48:31,907 --> 00:48:33,302 Het is oké. 615 00:48:34,274 --> 00:48:35,822 Wij eindigen hier. 616 00:48:41,807 --> 00:48:44,007 Ik wens je veel geluk, neef. 617 00:48:45,474 --> 00:48:47,142 Dank u, mijn Vrouwe. 618 00:48:48,374 --> 00:48:50,167 - Mijn dame. - Mijn dame. 619 00:48:54,107 --> 00:48:55,742 Wat heb je daar? 620 00:48:57,007 --> 00:48:59,157 Het heet 'Hartgif'. 621 00:48:59,707 --> 00:49:01,867 Het is het zwaard van mijn familie, maar... 622 00:49:01,907 --> 00:49:03,822 Je hebt nog steeds een gezin. 623 00:49:04,707 --> 00:49:07,407 Ja. En dat zou ik graag willen verdedig haar samen met haar. 624 00:49:09,707 --> 00:49:11,902 Maar ik kan het niet goed vasthouden. 625 00:49:14,207 --> 00:49:17,374 Je vader, hij... Hij leerde mij hoe ik een man moest zijn. 626 00:49:18,907 --> 00:49:20,702 Om het juiste te doen. 627 00:49:22,707 --> 00:49:24,502 Dit is het juiste om te doen. 628 00:49:28,140 --> 00:49:30,240 Het is Valyrisch staal. 629 00:49:31,940 --> 00:49:34,097 Het zal een eer zijn als u het accepteert. 630 00:49:47,074 --> 00:49:48,982 Ik zal het gebruiken ter nagedachtenis aan hem. 631 00:49:53,174 --> 00:49:55,727 Om te beschermen het koninkrijk der mensen. 632 00:49:58,240 --> 00:50:00,357 Ik zie je als dit voorbij is. 633 00:50:12,240 --> 00:50:13,997 Ik hoop dat we winnen. 634 00:50:22,940 --> 00:50:25,622 - Het zou beter zijn om te rusten. - Laten we nog wat langer blijven. 635 00:50:25,674 --> 00:50:27,342 De wijn is weg. 636 00:50:33,240 --> 00:50:35,077 Wat dacht je van een liedje? 637 00:50:36,174 --> 00:50:38,087 Iemand moet er een weten. 638 00:50:39,374 --> 00:50:42,407 - Davos zijn? - Ze willen een snelle dood. 639 00:50:45,774 --> 00:50:47,287 Heer Briënne? 640 00:50:57,674 --> 00:51:02,807 In de grote kamers van de koningen die zijn gegaan, 641 00:51:03,207 --> 00:51:08,207 Jenny danste met haar geesten. 642 00:51:08,274 --> 00:51:13,874 Degenen die verloren en degenen die hij vond. 643 00:51:13,940 --> 00:51:17,974 En degenen die het meest van haar hielden. 644 00:51:19,307 --> 00:51:24,740 Degenen die weg waren voor een lange tijd, 645 00:51:24,807 --> 00:51:29,074 Ze herinnerde zich hun namen niet. 646 00:51:30,074 --> 00:51:35,607 Ze lieten het draaien op de oude natte rotsen. 647 00:51:35,707 --> 00:51:40,640 Ze namen hun pijn en verdriet weg. 648 00:51:40,740 --> 00:51:46,074 En ze wilde nooit meer weg. 649 00:51:47,107 --> 00:51:52,307 Hij wilde nooit meer weg. 650 00:51:52,407 --> 00:51:57,340 Hij wilde nooit meer weg. 651 00:51:57,440 --> 00:52:01,974 Hij wilde nooit meer weg. 652 00:52:03,274 --> 00:52:08,440 Hij wilde nooit meer weg. 653 00:52:08,507 --> 00:52:14,340 Hij wilde nooit meer weg. 654 00:52:57,515 --> 00:52:59,097 Wie is zij? 655 00:53:02,782 --> 00:53:04,297 Lyanna Stark. 656 00:53:12,415 --> 00:53:14,247 Mijn broer Rhaegar... 657 00:53:17,149 --> 00:53:20,982 iedereen vertelt het mij die fatsoenlijk en aardig was. 658 00:53:21,082 --> 00:53:22,797 Hij zong graag. 659 00:53:23,515 --> 00:53:25,857 Ik gaf ze geld aan arme kinderen. 660 00:53:28,449 --> 00:53:30,007 En hij verkrachtte haar. 661 00:53:31,515 --> 00:53:32,949 Hij deed het niet. 662 00:53:36,949 --> 00:53:38,417 Hij hield van haar. 663 00:53:44,749 --> 00:53:46,782 Ze trouwden in het geheim. 664 00:53:48,282 --> 00:53:50,142 Wanneer Rhaegar stierf in Drietand, 665 00:53:50,182 --> 00:53:51,897 ze had een zoon. 666 00:53:53,082 --> 00:53:55,857 Robert zou de baby vermoorden als ik het had ontdekt. 667 00:53:55,915 --> 00:53:57,617 En Lyanna wist het. 668 00:53:58,815 --> 00:54:00,567 Het laatste wat hij deed, 669 00:54:02,015 --> 00:54:04,097 terwijl hij bloedde op bed 670 00:54:04,149 --> 00:54:06,377 was om zijn zoon aan zijn broer te geven. 671 00:54:07,649 --> 00:54:09,047 Ned Stark. 672 00:54:10,749 --> 00:54:12,937 Om hem op te voeden als haar klootzak. 673 00:54:16,215 --> 00:54:17,687 Mijn naam... 674 00:54:19,915 --> 00:54:21,777 mijn echte naam... 675 00:54:24,549 --> 00:54:26,297 Het is Aegon Targaryen. 676 00:54:29,049 --> 00:54:31,487 - Dat is onmogelijk. - Ik wou dat het zo was. 677 00:54:32,849 --> 00:54:34,647 Wie heeft je dit verteld? 678 00:54:35,049 --> 00:54:36,247 Zemelen. 679 00:54:37,315 --> 00:54:39,297 - Hij heeft het gezien. - Heeft hij het gezien? 680 00:54:39,349 --> 00:54:41,217 En Samwell bevestigde het. 681 00:54:42,082 --> 00:54:44,257 Hij las over zijn huwelijk in de Citadel 682 00:54:44,315 --> 00:54:46,657 zonder het zelfs maar te weten Wat betekende het? 683 00:54:47,082 --> 00:54:49,557 Een geheim dat niemand in de wereld die ik kende 684 00:54:50,282 --> 00:54:53,149 behalve je broer en je beste vriend. 685 00:54:54,549 --> 00:54:56,417 Vindt u dat niet vreemd? 686 00:54:58,682 --> 00:55:00,317 Het is waar, Danny. 687 00:55:01,882 --> 00:55:03,397 Ik weet dat het zo is. 688 00:55:07,782 --> 00:55:09,915 Als het waar zou zijn, 689 00:55:09,982 --> 00:55:13,849 Ik zou van jou de laatste man maken erfgenaam van Huis Targaryen. 690 00:55:19,115 --> 00:55:21,497 Je zou het recht hebben naar de IJzeren Troon. 691 00:55:31,415 --> 00:55:32,807 Aandacht! 692 00:55:35,615 --> 00:55:37,415 Bereid je wapens voor!